今年もウィンターセールの時期がやってきました。
どうも、近江寫眞機店の店長です。
It's winter sale time again this year.
このハピネスなシーズンにとっておきのセールとキャンペーンを開催します。
ぜひ、この機会にお店まで足を運んでみてください。
We will be holding special sales and campaigns for this happy season.
Please take this opportunity to visit the store.
セール内容
カメラレンズが全品10%OFF!!
期間中、店頭とオンラインのカメラレンズが10%OFFになっちゃいます。
人気のコンパクトカメラや憧れの中判カメラなど様々なカメラやレンズがお買い得に、
今がゲットのチャンスです！
※Lomography製品とフィルムおよびアクセサリーは対象外となります。
Sale contents
10% OFF on all products in store!!
During this period, all cameras and lenses in the store will be 10% off.
Now is your chance to get a variety of cameras and lenses, including popular compact cameras and coveted medium-format cameras, at great prices!
*Lomography products, film, and accessories are not included.
さらに!SNSに投稿すると1000円割引に!!
期間中に、店内のクリスマスツリーの写真を撮影してX(元Twitter)もしくはinstagramに
#近江寫眞機店
とつけてポスト、お会計時にご提示いただければセール価格の10%OFFに加えて
さらに1000円の割引になっちゃいます！
ぜひSNSにポストしてお得にカメラを手に入れてみてください。
What's more, if you post it on social media, you'll get a 1000 yen discount!!
During the promotion period, take a photo of the Christmas tree in the store and post it on X (formerly Twitter) or instagram with the hashtag #近江寫眞機店 If you show it at the time of payment, you'll get a 10% discount off the sale price, as well as an additional 1000 yen discount!
Be sure to post it on social media and get a great deal on a camera.
WELCOME SANTA! SALE
サンタさんのパッケージがカワイイカラーネガフィルム
「SANTA COLOR 100D」
がセール期間中表示価格より10%オフで販売しちゃいます。
可愛いパッケージがプレゼントにもバッチリ。
ぜひこの機会にお試しください。
"SANTA COLOR 100D" is a color negative film with a cute Santa-shaped package. During the sale period, we will be selling it at 10% off the listed price. The cute package makes it a perfect gift.
Please take this opportunity to try it out.
オンラインストアページはこちらから
Click here for the online store page.
作例はこちらから
