どうも。
近江寫眞機店の店長です。
今週の新入荷のお知らせです。
Hello
Information about this week's new arrivals.
今週の新入荷はハーフカメラが多めです！
ハーフカメラのセールしているからね！
This week's new arrivals are mostly half cameras!
We're having a sale on half cameras!
ゼンマイ仕掛けで可愛い四角いハーフカメラが
3台入荷しました！
「RICOH AUTO HALF SE」
キラキラシルバーのフェイスがレトロかっこよです。
シュッとポケットからこいつが出てきた日にゃ。
もうかっこよです。
「RICOH AUTO HALF E2」
波波のブルーがもう夏！
これが夏。
夏のようなカメラ！
「RICOH AUTO HALF S」
スタンダードな雰囲気のボーダーのやつ！
なんだかんだこう言うのが飽きなくていいって説もある。
生活に寄り添う感じする感じするくない？
Three cute, clockwork, square, half-frame cameras have arrived!
"RICOH AUTO HALF SE"
The sparkly silver design is Showa-era retro!
It's already cool.
"RICOH AUTO HALF E2"
The wavy blue is already summer!
This is summer.
A camera that feels like summer!
"RICOH AUTO HALF S"
The standard border design is cute!
This is a camera that you'll never get tired of using.
「OLYMPUS PEN EE-2」
サマーイエローが夏にぴったり。
かわいすぎる。
「OLYMPUS PEN」
シンプルイズベストすぎるハーフカメラ。
これがあればカメラ他にいらないまである。
「BeLomo CHAIKA-II」
かわいいしかない。
そういえば昔なんとかのチャイカってアニメあったよね。
"OLYMPUS PEN EE-2"
The summer yellow is perfect for summer.
So cute.
"OLYMPUS PEN"
This is the simplest and easiest to use half-frame camera.
If you have a PEN, you don't really need any other camera.
"BeLomo CHAIKA-II"
Just cute.
「PENTAX 6X7 GRIP」
箱付き木の取手。
いい状態。
「PENTAX QUICK FOCUS RING B」
ロクナナの操作を気持ち楽にするかもしれないアイテム。
「BeLomo ELIKON-535」
なんかわかんないけどバチボコかわいい。
なにこれ。
「MINOLTA Capios 160A」
「MINOLTA Capios 150S」
便利に使える。よく写る！
カピオスおすすめなんだけど人気ないよね。
みんな使ったらいいのに。
"PENTAX 6X7 GRIP"
Wooden handle with box.
In good condition.
"PENTAX QUICK FOCUS RING B"
An item that may make using Rokunana a little easier.
"BeLomo ELIKON-535"
I don't know what it is, but it's really cute.
What is this?
"MINOLTA Capios 160A"
"MINOLTA Capios 150S"
Very useful. Takes great pictures!
I recommend Capios, but it's not that popular.
I wish everyone would use it.
今週は以上です。
新入荷商品は随時オンラインストアに掲載していきますのでよろしくお願いします。
オンラインストアはこちらから。
That's it for this week.
Newly arrived products will be posted on the online store from time to time, so please check back.
Click here for online store
今月はハーフカメラのセールが開催中です。
ハーフカメラをお買い得にゲットできるチャンス！
詳細はこちらから。
We are having a sale on half cameras this month.
This is your chance to get a half camera at a great price!
Click here for details.
