今年もウィンターセールの時期がやってきました。
どうも、近江寫眞機店の店長です。
It's winter sale time again this year.
このハピネスなシーズンにとっておきのセールとキャンペーンを開催します。
ぜひ、この機会にお店まで足を運んでみてください。
We will be holding special sales and campaigns for this happy season.
Please take this opportunity to visit the store.
セール内容
店頭の対象商品10%〜30%OFF!!
期間中、店頭の対象商品が表示価格から最大30%OFFになっちゃいます。
人気のコンパクトカメラや憧れの中判カメラなど様々なカメラやレンズがお買い得に、
今がゲットのチャンスです！
対象商品は値札にセールシールが貼られているのが目印です。
※オンラインストアは12/1以降順次セール価格の設定を行う予定です。
Sale contents
10% to 30% OFF on eligible products in store!!
During this period, eligible products in store will be discounted by up to 30% off the listed price.
Various cameras and lenses, including popular compact cameras and coveted medium format cameras, are available at bargain prices.
Now's your chance to get it!
Target products are marked by a sale sticker affixed to the price tag.
*The online store will be setting sale prices sequentially from December 1st.
キャンペーン内容
GIVE ME SANTA! CAMPAIGN
近江寫眞機店にサンタさんがやってきます！
2023/12/1-12/24の期間中に店頭にて15,000円以上のカメラ・レンズをご購入いただいた方にサンタさんのパッケージがカワイイ「SANTA COLOR 100D」をプレゼントしちゃいます。
※先着30名様までで無くなり次第終了となりますのであらかじめご了承ください。
※店頭のみでオンラインストアは対象外となりますのでご了承ください。
Campaign details
GIVE ME SANTA! CAMPAIGN
Santa is coming to the store!
Those who purchase a camera or lens worth 15,000 yen or more at the store during the period from December 1st to December 24th, 2023 will receive a “SANTA COLOR 100D” with a cute Santa pattern package as a gift.
*Please note that the offer will be limited to the first 30 people and will end as soon as supplies run out.
*Please note that this is only available in stores and does not apply to online stores.
このハピネスなシーズンにぜひフィルムカメラを手に入れてみてください！
キラキラの冬をフィルムカメラと過ごすのは良い感じです。
皆様のお越しをお待ちしております！
Please get your hands on a film camera this happy season!
It feels good to spend a sparkling winter with a film camera.
We look forward to welcoming everyone!
