どうも。
近江寫眞機店の店長です。
今週の新入荷のお知らせです。
Hello
Information about this week's new arrivals.
今週の新入荷はこんな感じ。
PENTAX系のカメラやレンズが多めです。
PENTAXの日セール中ギリギリになってしまってますがよろしければぜひ店頭でお手に取ってみてください。
This week's new arrivals are as follows.
There are a lot of PENTAX cameras and lenses.
The PENTAX Day sale will only last for a short time, but these items are also discounted, so be sure to come and check them out in store.
クモリやカビなどが見られる感じ。
いい感じにオールドレンズっぽいふわっと感は出そうではある…
「PENTAX smc PENTAX-M 50mm F1.4」
そこそこの程度のものと全然程度悪いものとお好きなものを選べる感じです。
悪い方は悪いなりの良さがあるかもしれない…
「PENTAX smc PENTAX-A MACRO 50mm F2.8」
レンズの状態はいい感じです。
外観は少し塗装剥がれあります。
「PENTAX ME SILVER」
概ねいい感じのME。
調子いいと思う。
外観は少しくたびれてるかなー。
"PENTAX SMC PENTAX 50mm F1.4"
It looks like it has some cloudiness and mold.
It looks like it has a nice old lens-like soft feel...
"PENTAX smc PENTAX-M 50mm F1.4"
You can choose between a decent one and a poor one.
The poor one might have its merits...
"PENTAX smc PENTAX-A MACRO 50mm F2.8"
The lens is in good condition.
The exterior has some peeling paint.
"PENTAX ME SILVER"
The ME looks good overall.
I think it's in good condition.
The exterior looks a little worn.
「PENTAX SMC TAKUMAR 55mm F1.8」
すっごいカビだらけだったのをクリーニングにしました。
カビあとや黄変は残りましたねー。
「PENTAX Super-Multi-Coated TAKUMAR 28mm F3.5」
これもカビが酷かったのをクリーニングにしました。
レンズのコーティングがかなり傷んでました。
あとはカビあとも結構残ってます…
「PENTAX Super-Takumar 28mm F3.5」
結構古いタイプの28mmが久々入荷です！
かっこいいよね！このレンズ！
"PENTAX SMC TAKUMAR 55mm F1.8"
It was covered in a lot of mold, so I had it cleaned.
There are still mold marks and yellowing.
"PENTAX Super-Multi-Coated TAKUMAR 28mm F3.5"
This one was also covered in a lot of mold, so I had it cleaned.
The lens coating was pretty damaged.
There are still quite a few mold marks left...
"PENTAX Super-Takumar 28mm F3.5"
This is a pretty old type of 28mm that's been in stock for a while!
This lens is so cool!
「RICOH XR RIKENON 50mm F2」
マウントのネジが2本欠品してます。
使えないことはなさそうだけど…
「RICOH XR-8 SUPER」
使い勝手の良いKマウントのカメラ。
どこかで見たことのあるシャッターダイヤルだったり
シャッターの音だったりがいい感じに手に馴染む"RICOH2のKマウント一眼レフ。
信頼感のある感じとカラーがいいね。
ややPENTAX 17っぽい色だよね。
"RICOH XR RIKENON 50mm F2"
Two mount screws are missing.
It's still usable, but...
"RICOH XR-8 SUPER"
An easy-to-use K-mount camera.
The shutter dial and shutter sound are familiar to me, and the RICOH2 K-mount SLR feels great in the hand.
It has a reliable feel and a nice color.
It's a bit like the PENTAX 17 color.
今週は以上です。
新入荷商品は随時オンラインストアに掲載していきますのでよろしくお願いします。
オンラインストアはこちらから。
That's it for this week.
Newly arrived products will be posted on the online store from time to time, so please check back.
Click here for online store
それとPENTAXの日キャンペーン開催中です。
今年も対戦お待ちしておりますー。
Also, we are currently running a PENTAX Day campaign.
We look forward to competing again this year.
最後にイベント告知です。
フィルムカメラ撮影体験会をまた開催しますー。
今回は前回よりもパワーアップしていますので詳細ぜひご覧ください！
Finally, an event announcement.
We'll be holding another film camera photography experience event.
This time it's even more exciting than last time, so be sure to check out the details!
