どうも。
近江寫眞機店の店長です。
春でしたね。
気づいたらなんとなく夏だった感じに夏ですね。
春だったし夏になっちゃったのでハンドメイドストラップの
ハンドストラップに新色追加です！
Hello.
I'm the manager of Oumicamerastore
It's spring now.
Before I knew it, it felt like summer.
It was spring, and now it's summer, so I've added some brightly colored handmade straps!
はい。かわいい。
7色のニューカラー
もうすごく可愛い。
これはもうすごくおすすめです。
素材はいつもの栃木レザーから姫路レザーに変更です。
ナチュラルカラーのものは今まで通り栃木レザーです。
プラスチック製コンパクトカメラやコンデジなどでも使えるように
吊り紐も付属しているので色々なカメラでお使いいただけると思います！
装着例いってみますね。
Yes. It's cute.
7 new colors
It's just so cute.
I highly recommend this.
The material has changed from the usual Tochigi leather to Himeji leather.
The natural color one is Tochigi leather as before.
It also comes with a hanging strap so it can be used with plastic compact cameras and digital cameras, so I think it can be used with a variety of cameras!
I'll show you some examples of how it looks when worn.
まずはイエロー
鮮やかで元気なイエローがいいですねー。
ロモのカメラやトイカメラみたいな軽快な感じに軽率合わせたくなる感じ。
わかりやすい感じで言うとプント。
パンダ買う時に買いそうになったあのクルマ。
FIAT Puntoの黄色っぽい。
多分あの色。
I like the vivid and lively yellow.
It makes me want to match it with the light and airy feel of a Lomo camera or a toy camera.
In terms of color, it reminds me of the FIAT Punto HGT Abarth.
It's like the color of my favorite small, lively Italian car.
It's similar to the yellow of the FIAT Punto.
Probably that color.
つづきましてオレンジ
写真だとやや茶色に見える感じですね…写真撮るのむずかしいね。
実物は美味しそうなみかんって感じの色。
なんかこう。みかん食べたいかもしれないってなる。
美味しそうな色ですごい良きです。
個人的にはちょい古いイタリアの車とかこういう感じの色あるよねっていうか。
あれです。バルケッタ。
FIATの小粋な小舟ことFIAT Barchettaさんのあのオレンジ。って感じですごい好きな色。
It looks a bit brown in the photo...it's hard to take a photo of.
In reality it's the color of a delicious mandarin orange.
It makes you feel like you have to eat a mandarin orange.
It's a delicious-looking color and it looks really nice.
Also, I thought that there were colors like this on old Italian cars.
It's that one. The Fiat Barchetta.
The orange of FIAT Barchetta, FIAT's stylish little boat. It's a color that I really like.
こんどはレッド
いい感じの赤色。
やや深みのある赤で大人っぽくもあるのでカメラのワンポイントとして映えそう。
シルバー系のカメラもいいし黒いカメラにもすごくよく似合うと思う。
黄色のステッチもかわいい。どことなくイタリアの風を感じるよね。
rossocorsaにagipみたいな刷り込みなのかもしれない…
ここまでの展開的にクルマで例えるとすると。
Alfa Romeo 155の赤っぽいかもって思いました。
みんなも記憶の中の155を思い浮かべて！
あ、だめかも。みんな色がバラバラだ。
色褪せてない時の。新車の時のやつ思い浮かべて！
そうそれ。たぶんそれ。そうその色がこのストラップの色！
ほらね。
いい色だとおもうでしょう？
It's a nice red color.
It's a deep red with a mature look, so it would look great as an accent color on a camera.
It goes well with silver cameras, and also with black cameras.
The yellow stitching is cute. It somehow feels Italian.
Like rossocorsa with agip...?
If I were to compare it to a car, based on what we've discussed so far.
I thought it might be the red of an Alfa Romeo 155.
Imagine the 155 you remember!
Oh, maybe not.
Not the faded, discolored one!
When it wasn't faded.
That's it! Think of it as a new car!
Yes, that's it. Probably that one.
Yes, that's the color of this strap!
See?
Don't you think it's a nice color?
それではピンク
心地よい春の日差しの中に映えるような
やさしい桜色って感じのピンク色です。
ピンク系カラーのコンデジとかにつけるといいですね。
白い貼り革のカメラとかにも似合いそう。
例に倣ってクルマで例えるとしたら
そうね、ペネロープ号っぽいピンクかなって思います。
It's a soft cherry blossom pink that stands out in the pleasant spring sunshine.
It would look good on a pink-colored compact digital camera.
It would also look good on a camera with white leather upholstery.
If I were to use a car as an example,
I guess it's the same pink as the Rolls Royce Lady Penelope from Thunderbird.
いよいよホワイト
柔らかな印象の白色がいい感じ。
どんなカメラや服装にもゆるっと溶け込む生活の一部になるような感じ。
200色のうちのどの白かは存じ上げませんが、
これはミニのイングリッシュホワイトって感じの白だと私思います。
異論は認めますが、このなんとも言えない白の感じはミニみたい。
The soft white color gives a nice impression.
It feels like it will blend in with any camera or outfit and become a part of your life.
I think the color is reminiscent of the English white of the great British compact car, the Mini.
I'm open to disagreements, but this indescribable white color really does remind me of a Mini.
まってましたターコイズ
ヴィンテージっぽい感じの落ち着いた雰囲気があるカラーです。
実物を実際に手に取ってみて欲しいかもいい感じの色。
ぱっと見の個人的印象は
FIAT 500の限定車anniversarioにあった素敵なRiviera Green
この色を思い出した感じ。
すごい好きな色。いいだよなーこの色。
It's a color with a vintage feel and a calm atmosphere.
I want you to see the color in person!
At first glance, it reminded me of the lovely "Riviera Green" color of the limited edition FIAT 500 "anniversario".
I really like this color. This color is great.
最後はダークグリーン
深いグリーンにイエローのステッチがなんともミリタリーチックな印象。
ブラック系のカメラにはもちろん、明るめなシルバー系のボディのカメラにもいい感じ。
これも例に倣ってクルマでたとえたかったけど、私の記憶にこんな色のクルマが思い当たらなかったので悔しい。
強いて言うなら軍用車？オリーブドラブって感じ？
あの自衛隊のやつっぽいかっこいい緑かも！
The deep green with yellow stitching gives a very military impression.
It goes well with black cameras, of course, but also with cameras with lighter silver bodies.
I would like to convey this in terms of the color of the car, but I can't think of any car in this color, which is a shame.
If I had to say, it's a military vehicle? Olive drab?
Maybe that. A Toyota Mega Cruiser, or rather a high-mobility vehicle!
It might be that cool green that looks like the one used by the Self-Defense Forces!
個人的バリバリな色のイメージでお伝えしましたが、それぞれいい色なので是非、手に取ってみてもらえたらと思います。
オンライストアでの販売も始めますのでそちらも合わせて是非！
販売ページはこちらからアクセスできます。
We will also start selling them in our online store, so be sure to check that out too!
You can access the sales page here.
